yesterday night
Sunday, February 12, 2023
February Week
Thursday, February 9, 2023
Week-end rest
Tuesday, February 7, 2023
New short week
Le joli bouquet de fleur qui m'attendaient, ce mardi 7 février 2023 pour me dire Happy Birthday...La reprise ce mardi est évidemment difficile. Je rentre malade, la valise pleine de lessives a faire. Ma voix se casse et disparait de minute en minute. Je me mets au boulot et finalise enfin le dossier qui me pesait tant. Dead-line respectee, grâce a la petite Chinoise. Un sentiment de taches accomplies ! En fin de journee, je decide, apres hésitation, de repousser ma Birthday party au dimanche 26 au lieu de ce dimanche 12 février. J'envoie un email a mes amis et suis ravie qu'ils soient tous disponibles pour repousser. Je crois qu'aucun d'entre eux n'a envie d'attraper la crève. Soulagée enfin, j'éteins mon écran, dine d'une délicieuse soupe de tomates et me couche en mettant mon reveil tres tot demain. Je termine également mon roman ce soir "changer l'eau des fleurs".
Florida long week-end: Monday
Lundi est mon dernier jour. Une journee ensoleillée et chaude. Au programme, piscine et relaxation ! Jai aussi envie de terminer mon livre. Nous sommes toutes les deux réveillées tot et prêtes rapidement. Nous descendons prendre les petits déjeuners tot, mais ni l'une ni l'autre n'a vraiment faim. Ma voix est cassée et je ne me sens pas encore remise de mon coup de froid. Gary me fait texter par sa fille qu'il est tres malade, je lui ai passe ma crève, qu'il est mourant au fond de son lit et qu'il ne peut pas venir me reposer a l'aéroport ni récupérer Erica. Lorsque un mec a la grippe, le monde s'écroule et il va mourir.... Je suis tres contrariée par ce contre-temps, il va encore me falloir me débrouiller seule et cela va me couter cher. Nous remontons boucler nos valises et libérer la chambre. Il est encore tres tot. Erica a tout range, y compris son livre et son maillot et est prête a partir. J'ai beau lui expliquer que nous ne partons que ce soir, il n'y a rien a faire. Nous déposons nos valises chez le concierge et nous installons a la piscine. Je l'installe confortablement sur un transat sous un parasol. Elle est habillée, et n'a pas de livre, elle va sommeiller. De mon cote, je me baigne, l'eau est tres chaude aujourd'hui, et alterne avec ma lecture. Il y a un petit plaisantin qui écrit avec son avion dans le ciel. C'est drôle a regarder ! "Jesus loves you" "you and G.od are awesome" etc... Au moment du dejeuner, je sors les restes de fruits coupes, j'en ai une grosse boite pleine. Erica n'a pas faim. Apparemment, elle veut rentrer chez elle. Je m'enfile pratiquement tous les fruits, qui sont frais et délicieux. Puis me rebaigne, discute avec les voisins qui nous prêtent leur spray solaire et savoure les dernières minutes de ce séjour. A trois heures, nous levons le camps. J'ai commande deux taxis qui vont dans des directions diamétralement opposées. Je me change dans les toilettes et enfile une tenue un peu couverte. J'ai chaud du coup. Puis je mets Erica dans son taxi avec sa valise en direction de Tampa, et suis avec le mien et la mienne. Le temps est toujours extraordinairement beau et le retour me pese, surtout par New-York ! Mais tout se passe bien, la connexion egalement. Lorsque nous sortons de l'avion a Newark, il gèle dehors et je dois renfiler mon manteau. La nuit tombe et nous atterrissons enfin a DC. Ici aussi il gèle ce soir et je suis contente d'avoir mon manteau. Le métro est fluide, et j'arrive enfin a Friendship Heights ou je dois encore marcher dans la nuit et le froid pendant 20 minutes. La lune est pleine et brillante et elle éclaire tout le chemin. Enfin, me voila a la maison ! Je suis epuisee et n'ai ni le courage de me laver, ni de defaire ma valise. Je dois donner a manger a la bête féroce qui me saute dessus, puis me déshabille et me glisse dans mon lit. On verra demain !
![]() |
Florida long week-end: Sunday
Ce dimanche, nous sommes le 5 février. Lorsque j'ouvre l'oeil, j'ai une perception aigue que c'est une grande journee pour moi. Je trouve une longue liste de messages de voeux, de cartes, de fleurs et de mots gentils des mon reveil. Je ne me souviens plus comment on faisait avant les IPhones ? C'est comme une longue coulée de miel au fond de ma gorge. Je parle avec ma maman, mes parents, enfants, soeurs, frères, oncles et tantes, cousins, amis proches, plus lointains, de France, des US, d'Israel, d'ailleurs...Ce cosmopolitisme me ravie aujourd'hui. Erica me souhaite mon anniversaire au saut du lit. Elle a une grande capacité de mimétisme. Le ciel est gris au dehors, la journee est a nouveau triste. Mais il ne pleut pas, c'est toujours ca et la temperature est clémente. Nous descendons au restaurant pour mon brunch d'anniversaire. Il est tellement copieux qu'il n'y a rien que je souhaite en plus. Les petits pancakes sont tres bons. Les omelettes aux legumes sautes aussi. J'innonde le tout de nombreux cafes, je me sens bien. Pas de piscine aujourd'hui. Nous allons nous reposer et lire. Nous faisons d'abord une longue ballade dans les environs tout en cherchant un petit restaurant pour ce soir. J'ai oublie qu'Erica avait plus de 90 ans et nous sommes allées bien loin a pied, mon telephone colle a mon oreille. Il n'y a pas de restaurants autour ou l'on peut accéder sans voiture. Nous sommes obligees de nous arrêter sur un banc sur le chemin pour qu'elle se repose. Puis nous rentrons et nous écroulons pour une longue sieste. Je suis aussi fatiguée. Nous irons diner au petit dinner annees 50 de l'hôtel. Il est typique avec ses néons. Ils ont des pizzas, burgers, glaces....Nous plongeons dans une bonne sieste qui nous fait du bien. Lorsque le soleil decline et le nombre de mes coups de fil avec, je me souviens que ce soir est la fete de TuBishvat, le nouvel an des arbres que nous célébrons en mangeant des fruits. Je laisse Erica apres avoir bu un the avec des biscuits et fais un saut au supermarche a cote ou je trouve un tas de fruits frais que je coupe et présente sur de belles assiettes pour les bénédictions ce soir. Mais avant, nous descendons manger cette pizza... Erica insiste pour m'offrir ce diner d'anniversaire. Nous commandons une grosse pizza a partager, mais elle est tres grosse et n'arrivons pas a finir ! Nous passons sur la glace prévue au depart et remontons terminer le dessert avec une assiette de fruits frais délicieux. Le soleil se couche dans un embrasement qui promet une belle journee demain. Contente d'avoir tout accomplis dans cette grande journee. Erica m'a offert un plat ovale en Cristal de Boheme qui appartenait a sa mere (Herta). J'ai un peu peur de le casser au retour, mais je vais bien l'emballer. Il est tres lourd et ce n'est pas vraiment mon style, mais il sera tres pratique pour présenter les plats de fete ou de Shabbat. Je sais quelle veut absolument que tout me revienne de ce qu'il lui reste de souvenirs de sa famille de Hongrie, d'une autre époque.... Il est temps de se coucher. Nous fixons rendez-vous a Gary pour demain après-midi. Deja.
Florida long week-end: Saturday
Ce samedi matin, le soleil est éclatant. Pas le moindre souvenir de temps gris ou de pluie, le ciel est tout bleu. Les palmiers se dressent bien droits vers le ciel. La jauge de mon humeur atteint le degré maximum et apres un cafe dans la chambre pour nous mettre en route, nous nous préparons et descendons dans cette éclaboussure de joie et de bonne humeur. J'ai souhaite bon anniversaire a Erica au saut du lit et lui ai offert les deux bouquins bien emballes dans un papier cadeau rose bonbon. Elle est au bord des larmes. L'agenda est particulièrement beau, avec des paysages de campagne française. Nous quittons la chambre. Nous commençons par le brunch buffet, copieux et délicieux. Le personnel est tres gentil. Ce sont tous des hispaniques dans cet hôtel, et je ne peux que déplorer qu'ils ne parlent pas anglais et ne comprennent rien a ce que nous demandons. Erica parle anglais avec un accent hongrois, ce qui ne facilite évidemment pas les choses. On a presque l'impression d'être dans un pays étranger, en vacances en Espagne ou au Mexique. Apres notre copieux et revigorant intermède gargantuesque, nous continuons vers la piscine turquoise. Il y a peu de monde et je veux assurer mon campement avec Erica, un parasol, des transats, serviettes, une table...J'enleve ma robe et me mets en maillot. Je me mets de suite au bord de l'eau, j'en ai reve si souvent ! Je me trempe jusqu'à la taille, mais l'eau est fraiche a cause de la pluie d'hier. J'alterme la lecture de mon bouquin et les pieds dans l'eau. La musique de fond est egalement hispanique, chaloupant des mélodies des Caraibes qui donnent envie de danser. Vers 2h, il y a deja 3h que nous sommes au soleil, nous remontons manger les restes de nos salades fraiches de Shabbat, qui sont bien bonnes. Puis nous nous allongeons pour une sieste avec nos bouquins. Erica est une grosse dévoreuse de livres aussi. Elle a entame mon petit bouquin de nouvelles et se regale. Je continue "changer l'eau des fleurs" de mon cote... En fin d'après-midi, nous nous douchons et nous préparons pour sortir diner. Gary a réservé dans un restaurant sympa. Je suis un peu déçue qu'Erica n'ait pas apporte la jolie robe que je lui ai offerte il y a quelques annees, qui est assez habillée, élégante et confortable. Elle a enfile un pantalon, un top et un gilet. Aucune couleur n'est assortie, c'est un peu hétéroclite. Elle ressemble a ces vieilles dames d'Europe de l'Est au gout et couleurs un peu... spéciaux. Les chaussures sont rouges, le pantalon beige, le polo jaune et le gilet gris. Bon. Moi, jai bien entendu mis une petite robe noire et un collier de perles. J'ai egalement trouve le make-up dore du nouvel an au fond de ma trousse de toilette et n'ai pas résisté. Nous luisons toutes les deux comme deux phares, nous avons pris un sacre coup de soleil ! Gary nous cueille au passage et nous conduit au restaurant, qui est bonde. La deco est fabuleuse, j'aime beaucoup ce style Rancho annees 50. La carte est splendide, surtout des gros paves de viande grillée, mais aussi du seafood. Je commande les langoustes grillées, Gary un pave de boeuf pour 12, et Erica du poulet grille au citron. Tout est servi avec une petite salade verte. Je me regale. Pour le dessert, nous avons choisi une 3 chocolates bomb qui arrive avec une bougie rose pour nous. Erica est heureuse comme une petite fille ! Nous sommes plus que repus ensuite et finissons la soiree dans la grosse boutique de souvenirs, ou j'essaie des casquettes Florida. Decidemment, les casquettes ne me vont pas. Gary nous redepose a l'hôtel et rentre a Tampa. La nuit est bien noire et la pleine lune brille comme un soleil. Je m'attarde devant la fontaine de l'entrée de l'hôtel qui change de couleur et prends des photos et des videos. Cest tres joli, paisible ce soir, tout est calme. Les palmiers devant la porte donnent cet air de vacances et invitent a la nonchalance et a une petite ballade du soir... Mais je remonte, je ne veux pas laisser Erica seule, elle m'attends sagement, encore dans son petit nuage. Nous nous demaquillons et enfilons nos tenues de nuit apres cette belle soiree de célébration, et piquons du nez dans nos bouquins. Je crois qu'elle a fini le sien.
Florida long week-end: Friday
Vendredi matin. Je suis excitee a l'idee d’être en congés, mais mesure l'étendue des dégâts: c'est incroyable comme je connais bien mon corps et comme les situations sont prévisibles. Je suis tellement au bout du rouleau que je sais que je vais decompenser. Mon herpès réactive par la fatigue et la fièvre me torture et brule. Il s'étend sur toute la levre inférieure. J'ai de la fièvre (pas de thermomètre, mais a l'allure de mon poul je peux dire que j'ai 39C de fièvre). Je vais me rafraichir et me couler un cafe chaud, puis branche mon ordi ou je peux me connecter sans encombres. Dehors, le temps est celui d'une tempête en mer: vent violent, pluie, ciel bas et gris, froid. Les palmiers plient sous les rafales. Je discute avec la petite Chinoise qui me dit de me reposer et de profiter de mes congés: elle va assurer un retour de telephone que j'attends ce matin pour finaliser le dossier et elle m'enlève cette masse indéterminée qui pesait sur mes épaules, ma gorge, mon estomac. Elle est vraiment sympa. Avec le temps qu'il fait cependant, je ne suis plus si sure de "profiter de mes vacances".... Mais je vais en tirer le meilleur. Erica arrive a 10h, flanquée de son obèse de fils avec sa cane. Un équipage sorti d'une bande dessinée. Lorsqu'il n'a pas de salopette a bretelles, il arbore des chemises Hawaïennes avec un short, toujours les crocs aux pieds, un chapeau plante sur sa tete blanche sous laquelle on aperçois ses yeux ensevelis dans une barbe blanche aussi qui lui mange le visage. Nous avons rendez-vous pour un petit dejeuner brunch buffet qui s'avere etre gargantuesque, dans le restaurant de l'hôtel. Erica n'a pas change, pour une vieille dame de 91 ans....Bon pied bon oeil. Je remarque quelle est allée chez le coiffeur, et chez la pedicure manucure. Gary est tout émoustillé et content. Nous prenons place et passons commande: omelettes aux legumes, gaufres en forme de Mickey, fruits, pancakes, oatmeal, oeufs brouilles, pommes de terres sautées, cafes, jus d'orange, et nous skippons toutes les pâtisseries (pas de viennoiseries croustillantes par ici, mais nos "Danish" et cinnamon rolls immangeables) Je mords dans un mini-roll que je crois au chocolat, et recrache de suite la pate farcie au sucre et a la cannelle. C'est absolument infect. Je ne peux plus. Nous dégustons nos assiettes, Gary mange comme un régiment, prends deux omelettes. On dirait Obelix dans les douze travaux lorsqu'il épuise le cuisinier Belge.... Je n'arrive pas a terminer la moitie de mon omelette, je n'ai pas faim. Je sens mon sang taper dans mes tempes, le sol se dérober sous moi. Je serais bien dans un lit, avec ma maman pres de moi qui me sers une tisane....Nous remontons installer Erica dans la chambre. Elle est tellement heureuse que ca fait plaisir a regarder. Nous nous pausons tous un moment, puis discutons quoi faire. Le temps continue a etre totalement uncooperatif. Pas de piscine aujourd'hui. Comme ce soir c'est Shabbat diner et que Gary repars a Tampa, nous allons faire une virée au supermarche a cote pour acheter ce qu'il nous faut: quelques couverts et assiettes jetables, une Caesar salad, de la salade de pommes de terres, guacamole, salade verte, escalopes de saumon cuit, rolls de pain et un plateau de fruits coupe. Nous prenons un stock d'eau. Le supermarche est absolument bonde. Les gens ont profite du mauvais temps pour faire aussi leurs courses. J'ai la tete qui tourne et me dis que je vais tomber. Je sens la fièvre monter, j'ai peut etre 40C. Je suis vaseuse, dans un brouillard comateux. Mes oreilles sont bouchées, ma gorge et ma sphère ORL sont enflammées. Mes yeux se ferment, sont lourds de fatigues. A un moment, je dois filer aux toilettes. Je laisse Erica en plan et fini par me rafraichir un peu pour terminer ces courses. Erica est une shoppeuse indecrottable, elle s'arrête dans tous les rayons, s'achete un tas de breloques inutiles. Et elle est lente bien entendu a son âge, ce qui est épuisant pour un mortel comme moi. Je sonne le retrait. Nous faisons une interminable queue a la caisse, puis finalement debouchons dans la pluie dehors. Il y a des bourrasques de vent froid, je suis gelée ! Je sens que cet épisode va m'achever, je vais mourir. Gary nous redepose avec sa voiture devant l'hôtel et nous montons vite nous réchauffer. Erica branche la télé et regarde un James Bond. Elle est rigolote. Pendant ce temps, je m'affaire, prepare deux thes bien chauds que nous sirotons. James Bond se termine enfin et elle éteint. Nous redescendons chercher des allumettes et faisons le tour de la piscine, bien triste. La pluie a cesse. Nous remontons preparer le repas de ce soir, que j'arrange sur la table joliment. Nous avons aussi achete des bougies et la table est ravissante. C'est moi qui conduit la priere a la lumière de nos bougies juste allumées, et je prie d'avoir la force de continuer, meme si je n'entends deja plus avec mes oreilles bouchées et ma fièvre du soir qui remonte. Le repas est délicieux, une réussite pour un Shabbat diner au loin. Les petites bougies apportent une touche de paix sur la table. Je ramasse ensuite et jette le tout, tres pratique. Erica a mange comme un ogre. Je me dépêche de brosser mes dents et de me glisser sous ma couette. Il me faut dormir, c'est ma seule chance de salut. Je plonge de suite dans un sommeil tres agite, avec la gorge et le nez qui brulent, une douleur limite intolérable sur la lèvre, des frissons et beaucoup de fièvre. Erica se couche en pleine forme. Je passe la nuit entiere a batailler. Je ne sais pas si c'est la déformation professionnelle, mais lorsque j'ai une infection je sais exactement ou elle se trouve et je visualise completement mes cellules immunitaires qui la combattent en produisant des anticorps. Je vois ces armées qui déferlent, moi en général a leur tete. Ce combat dure toute la nuit. Je me réveille le lendemain, je suis epuisee. J'ai lutte toute la nuit, ai depense toute mon énergie. Ma fièvre est enfin tombée. Je repense a cette nuit ou Jacob s'est battu toute la nuit avec l'ange et a change de nom, est devenu "Israel" qui signifie celui qui s'est battu avec D.ieu, et je mesure combien l'allégorie est applicable non seulement a notre propre struggle (le bien et le mal) mais egalement a quelque chose de plus matériel, le pouvoir de notre volonté sur notre physical being. Je sais que ca va aller maintenant. Il me fallait ce sas de décompression entre ma vie infernale et ces moments de détente paisible avec une vieille dame de 91 ans.
![]() |
![]() |
| Une sale tete fiévreuse... |
















































