Life in the District: Very warm week-end

Vendredi est une journee tres chaude, over 100 F. J'ai un mal fou a me lever quand mon reveil sonne et m'octroie un petit moment supplementaire... puis un autre... jusqu'a ce qu'il faille vraiment me depecher. J'arrive au boulot a 9.30 am, clim a la maison, clim dans la voiture, clim au boulot. Vraiment impossible sans. Et je commence ma longue journee studieuse, remplie de corvees....Heureusement entrecoupee par le dejeuner avec Zach. Nous prenons Killer Queen et allons au restaurant Japonais ou nous mangeons un Pad Thai. Il fait une chaleur a mourir en plein midi. Moi qui adore la chaleur....Apres ce delicieux moment, nous rentrons mettre la voiture a l'ombre, il n'y a pratiquement personne sur le campus. Puis continuons notre apres-midi studieuse tout en textant en emoticons, ce qui fini par etre hilarant ! A 4.30 pm, je mets les voiles. Zach a encore du boulot. Je rentre dans cette chaleur intense. De la buee remonte de l'asphalte. Je m'arrete chez Safeway. Les voitures fondent sur le parking... C'est bien climatise a l'interieur et je fais un gros plein car je n'ai plus grand chose, surtout des produits frais, puis repars avec une tonne de sacs, qu'il me faut remonter... Je vais chercher mon caddie a la maison, avec cette chaleur je n'ai pas la force de faire quoi que ce soit. Apres avoir tout range et mis mon joli bouquet dans l'eau, je prepare des rouleaux de printemps et dine apres avoir allume mes bougies de Shabbat. Les cigales s'epoumonent dehors et la nuit tombe doucement, apportant un peu de fraicheur, si l'on peut appeler 85 F (30C) de la fraicheur....

Samedi, je dors tout mon saoul le matin. Prends mon petit dejeuner et referme fenetres et stores, puis mets la clim.... J'ecoute de la musique tout en me faisant une manucure nude. Aujourd'hui, repos. Rita vient pour le menage dans l'apres-midi. Je la laisse et pars a la recherche d'un rouleau de corde que je ne trouve pas dans mon quartier. Il fait 102 F dehors (40C) ue temperature de desert. Le ciel est bleu, presque sans nuages. Je peine a avancer... Pas la moindre petite corde aux alentours. Je rentre depitee, m'enfile deux frozen yogurts pour le gouter. Rita veut aller a Tenleytown pour acheter la corde car elle y va a la messe le samedi soir.... Je prepare encore une assiette de rouleaux de printemps, puis file sous une douche bienfaisante. Ma soiree est calme, car demain nous demarrons tres tot.
Dimanche, Je me leve tot, mais suis encore toute embrumee et au ralenti, aussi quand Rita arrive a 8 h moins 5, je ne suis pas prete. Elle a trouve de la corde. Je termine rapidement mon cafe et me brosse les dents, et nous voila parties ! Il n'y a pas un chat a 8h du matin le dimanche et la chaleur est deja la (plus de 100 F), avec un soleil de plomb et les cigales au boulot !. Nous demarrons, mettons la clim a fond, puis stoppons en chemin pour prendre de l'essence. Nous sommes finalement sur le beltway il est 8.30 am et filons a vive allure. Lorsque nous passons Bay Bridge, il y a une brume au dessus de la mer, tellement il fait chaud ! L'eau est tres bleue et la vue magnifique sur les cargos au loin. Je parle a Rita du temps ou je viendrais sans corvees et ou nous pourrons aller a la plage ou faire du bateau...J'apprehende un peu, il y a 3 semaines que nous ne sommes pas venues. Nous garons Killer Queen a l'ombre sous les branches. Les grosses chaleurs et trombes d'eau ont fait repousser une nouvelle generation de pousses de bambous. Mais aussi le petit rosier rose que j'ai plante la derniere fois ! Nous attaquons tres vite toutes les deux, car nous avons peur de la chaleur torride de midi. Je travaille sur un cote, elle sur l'autre. Je suis tres vite extenuee, nous faisons une pause barres de proteines et beaucoup d'eau fraiche, puis reprenons la corvee. Vers midi, le soleil est au zenith, je ne peux plus travailler, je tremble et je suis au bord de l'evanouissement. Apparemment, Rita est beaucoup plus resistante que moi ! J'ai pris a nouveau une branche sur le nez et je saigne, Rita est toute effrayee ! Mais ce n'est rien. Nous enlevons nos gants, j'enleve mon jean dans lequel je nage de transpiration et mon T-shirt a manches longues et enfile une petite robe aeree et legere avec des tongs. Nous sommes envahies de moustiques et de taons ! Nous vaporisons un maximum de produit, puis nous installons a l'ombre sur nos couvertures (United) pour le dejeuner. Nous n'avons pas faim, mais prenons un sandwich peanut butter-jelly (PB&J) et mangeons de la pasteque fraiche. J'ai apporte un "cooler"et des glacons. Je suis extenuee au point de ne plus pouvoir me relever. Il y a une petite brise qui vient de la mer qui est tres agreable. J'essaie de me reposer un peu avant de repartir. Rita m'epate...Nous avons bien travaille, mais il reste tellement a faire ! J'ai a nouveau demande a une entreprise une estimation pour finir de nettoyer le terrain et deblayer, on verra ce qu'ils me proposent. Nous repartons en passant devant le restaurant a la recherche de toilettes. Mais il n'y a que celles que nous connaissons deja et rien de public dans le coin. Il fait une chaleur massacrante, nous avons la clim a fond et nous croisons des familles entieres d'hispaniques avec de petits enfants, charges de bouees, de sacs et de glacieres qui vont a la plage; ils sont completement dingues a cette heure-ci avec des enfants !!! nous repassons en sens inverse devant mon terrain, je prends quelques photos et nous repartons doucement vers Bay Bridge... La circulation est dense cette fois deja a une heure, mais ca roule. Rita s'endort, la pauvre quelle bosseuse ! Elle a fait tout mon menage hier en plus ! Je suis aussi tres fatiguee, mais me concentre sur le retour. Nous mettons plus d'une heure a cause du traffic dense sur le beltway. Lorsque nous stoppons, bien garees, je descends le mon siege haut et une douleur fulgurante me saisi a la jambe droite; Je crie de douleur, je suis pliee en deux et n'arrive pas a poser mon pied par terre. Rita est medusee. J'ai comme une crampe interieuse, avec une douleur aigue comme si mes nerfs etaient compresses (ce qui est surement le cas) Je manque de m'evanouir et me retiens a un poteau d'indication. La voiture est tellement brulante que je ne peux pas poser la main dessus. Je reste prostee au bord des larmes pliee en deux pendant au moins dix minutes en plein soleil. C'est la premiere fois que quelque chose comme ca m'arrive. J'ai deja eu des crampes, c'est douloureux et embetant, mais pas a hurler de douleur comme ce que j'ai la. Je pense qu'en descendant de la voiture un peu trop vite, je me suis coince un nerf, ce qui a genere cette enorme crampe de mes muscles autour. La douleur s'estompe, je reprends une marche incertaine et precautionneuse. J'ai repris du poids, et je ne rajeunis pas !!! quelle horrible constatation. Nous rentrons dans l'air frais conditionne de notre building. Rita recupere les restes du dejeuner. Je rentre enfin a la maison, range rapidement mes affaires, bois enormement et m'allonge sur le canape ou je m'assoupis. Il me faut du courage pour me relever et aller dans ma douche pour me recurer a fond, laver mes cheveux et nettoyer mes bobos. Je pense que j'ai aussi attrappe un coup de soleil, mon visage est brulant et j'ai une migraine epouventable ! Decidemment ! Je me douche longuement a l'eau fraiche et me recure a fond, puis me fais deux aspros. Me voila toute propre et epuisee, prete a m'endormir. Je me couche dans mon lit, mais suis de suite reveillee par Elie qui appelle d'Israel. Apres notre conversation, j'ai envie d'oeufs brouilles a la truffe, et dine, puis trie mes photos avant de me coucher, alors que la nuit tombe dans un bel orage.